この記事では、mmhmm TV で動画に自動字幕を追加・編集する方法について説明します。詳細については、以下をご覧ください。
目次
自動字幕をオンにする
- ウェブブラウザで mmhmm TV を開き、お使いの mmhmm アカウントにログインします。
- ページ左側の「マイビデオ」をクリックして、共有した動画を表示します。
- 編集したい動画のサムネイルにマウスカーソルを合わせ、メニューボタンをクリックし、「詳細を編集」をクリックします。
- ページ下部の「自動字幕」の横にあるボタンをクリックすると、字幕が有効になります。対応言語については、こちらからご確認ください。
- ページ右上の「保存」をクリックして、変更を保存します。
自動字幕を編集する
自動字幕の修正が必要な場合に自動字幕を編集するには、「編集」ボタンをクリックします。
字幕を編集できるウィンドウが表示されますので、編集したい箇所にスクロールしてクリックしたら、字幕を編集できます。必要に応じて、右側の再生ボタンをクリックして、編集中の字幕に関連する動画の部分を視聴します。編集が完了したら、右上の「X」ボタンをクリックしてエディターを終了します。
ウィンドウの右上にあるドロップダウンで言語を選択して、字幕の言語名を変更できます。
注：言語名の変更により、字幕の言語は変更されません。
編集が正常に保存されたことを知らせるメッセージが画面の下部に表示されます。
SRT（SubRip テキスト）ファイルの使用
字幕機能で生成された SRT（SubRip テキスト）ファイルをダウンロードし、字幕を編集することができます。SRT ファイルをダウンロードするには、「編集」の横にある省略記号（3 つの点）ボタンをクリックして、「SRT ファイルをダウンロード」をクリックします。
SRT ファイルをテキストエディターで開きます。
SRT ファイルを編集します。字幕、字幕の長さ、表示順序などを編集できます。
注：SRT ファイルにある各字幕の番号やタイムスタンプは削除しないでください。
SRT ファイルをコンピューターに保存して、「編集」の横にある省略記号（3つの点）をクリックし、「SRT ファイルをアップロード」を選択してファイルをアップロードします。
表示されるウィンドウで、青い「インポートするファイルを選択」ボタンをクリックし、コンピューターから編集済みの SRT ファイルを選択します。
SRT ファイル名の横にあるドロップダウンの言語をクリックしてファイルの言語を選択し、「インポート」をクリックします。
注：言語名の変更により、字幕の言語は変更されません。
編集が正常に保存されたことを知らせるメッセージが画面の下部に表示されます。
ページ右上の「保存」をクリックして、変更を保存します。
サポート言語
mmhmm TV は、以下の言語での字幕の自動生成に対応しています。
- アフリカーンス語
- アラビア語：現代標準語、湾岸方言
- 中国語：簡体字、繁体字
- デンマーク語
- オランダ語
- 英語：オーストラリア、イギリス、インド、アイルランド、ニュージーランド、スコットランド、南アフリカ、アメリカ、ウェールズ
- フランス語
- カナダフランス語
- ペルシア語
- ドイツ語
- スイスドイツ語
- ヘブライ語
- インドヒンディー語
- インドネシア語
- イタリア語
- 日本語
- 韓国語
- マレー語
- ポルトガル語
- ブラジルポルトガル語
- ロシア語
- スペイン語
- アメリカスペイン語
- スウェーデン語
- タミル語
- テルグ語
- タイ語
- トルコ語
- ベトナム語
ご質問に対する回答が見つかりませんか？技術的な問題がある場合、またはこのマニュアルの内容についてご提案がございましたら、ここをクリックしてサポートリクエストを送信するか、help@mmhmm.app までメールをお寄せください。
