Los subtítulos permiten que un público más amplio vea tus videos, como los espectadores sordos o con problemas de audición y los espectadores que hablan un idioma diferente. Los subtítulos se generan automáticamente cuando se publica tu video mmhmm.
Editar subtítulos automáticos
Los subtítulos automáticos no siempre son 100 % exactos y puede que sea necesario editarlos para corregir palabras transcritas incorrectamente o eliminar palabras y sonidos de relleno.
- En mmhmm, haz clic en Presentaciones en la parte superior. Se abrirá tu biblioteca de presentaciones.
- Selecciona la presentación para la que ya publicaste un video. Las presentaciones con videos asociados tendrán una sección de Videos en el panel derecho.
- En el panel derecho, haz clic en Editar debajo del video. Esto abrirá el editor de videos.
- En la barra lateral izquierda, ve a Subtítulos.
- Haz clic en la línea del subtítulo que quieras editar. La reproducción del video saltará a la marca de tiempo asociada con esa línea del subtítulo.
- Haz tus ediciones en la línea del subtítulo.
- Cuando termines, haz clic en cualquier lugar fuera del cuadro de texto. Aparecerá una notificación de subtítulos actualizados correctamente en la parte inferior de tu pantalla.
Añade subtítulos manuales
También puedes añadir subtítulos manuales a tu video, por ejemplo, subtítulos en otro idioma.
- En mmhmm, haz clic en Presentaciones en la parte superior. Se abrirá tu biblioteca de presentaciones.
- Selecciona la presentación para la que ya publicaste un video. Las presentaciones con videos asociados tendrán una sección de Videos en el panel derecho.
- En el panel derecho, haz clic en Editar debajo del video. Esto abrirá el editor de videos.
- En la barra lateral izquierda, ve a Subtítulos.
- Haz clic en el menú ⋯ y selecciona Subir archivo SRT.
- Haz clic en Elegir archivo para importar.
- Selecciona el archivo SRT en tu computadora, y luego haz clic en Abrir.
- [Opcional] Para cambiar la etiqueta de idioma de tus subtítulos, haz clic en el menú desplegable de idioma y selecciona un idioma.
- Esta no es una herramienta de traducción y solo establecerá la etiqueta del idioma que los espectadores ven en las opciones de subtítulos del reproductor de videos.
- Haz clic en Importar. Aparecerá una notificación de subtítulos actualizados correctamente en la parte inferior de tu pantalla.
Idiomas admitidos para subtítulos automáticos
mmhmm puede generar automáticamente subtítulos en los siguientes idiomas:
Nota: Actualmente, mmhmm solo puede generar automáticamente un conjunto de subtítulos a la vez.El idioma utilizado para la transcripción automática está determinado por el idioma principal del altavoz en el video.
- Afrikaans
- Árabe (Golfo, estándar moderno)
- Chino (simplificado, tradicional)
- Danés
- Holandés
- Inglés (estadounidense, australiano, británico, indio, irlandés, neozelandés, sudafricano)
- Francés
- Francés (canadiense)
- Farsi
- Alemán
- Alemán (suizo)
- Hebreo
- Hindi
- Indonesio
- Italiano
- Japonés
- Coreano
- Malayo
- Portugués (europeo)
- Portugués (brasileño)
- Ruso
- Español (europeo)
- Español (sudamericano)
- Sueco
- Tamil
- Telugu
- Tailandés
- Turco
- Vietnamita
¿Todavía necesitas ayuda? Envía un ticket de soporte o envíanos un correo electrónico a help@mmhmm.app.