Untertitel ermöglichen es einem größeren Publikum, deine Videos anzuschauen, wie z. B. gehörlosen oder hörgeschädigten Zuschauern und Zuschauern, die eine andere Sprache sprechen. Untertitel werden automatisch generiert, wenn dein mmhmm-Video veröffentlicht wird.
Automatische Untertitel bearbeiten
Automatische Untertitel sind nicht immer zu 100 % korrekt und müssen möglicherweise bearbeitet werden, um falsch transkribierte Wörter zu korrigieren oder Füllwörter und Laute zu entfernen.
- Klicke in mmhmm oben auf Präsentationen. Dadurch öffnet sich deine Präsentationen-Bibliothek.
- Wähle die Präsentation aus, für die du ein Video veröffentlicht hast. Präsentationen mit zugehörigen Videos haben im rechten Bereich einen Abschnitt namens Videos.
- Klicke im rechten Bereich unter dem Video auf Bearbeiten. Dies öffnet den Video-Editor.
- Gehe in der linken Seitenleiste zu Untertitel.
- Klicke auf die Untertitelzeile, die du bearbeiten möchtest. Die Videowiedergabe springt zu dem Zeitstempel, der mit dieser Untertitelzeile verknüpft ist.
- Bearbeite die Zeile mit dem Untertitel.
- Wenn du fertig bist, klicke irgendwo außerhalb des Textfelds. Am unteren Bildschirmrand wird die Benachrichtigung Untertitel erfolgreich aktualisiert angezeigt.
Manuelle Bildunterschriften hinzufügen
Du kannst auch manuelle Bildunterschriften zu deinem Video hinzufügen, z. B. Untertitel in einer anderen Sprache.
- Klicke in mmhmm oben auf Präsentationen. Dadurch öffnet sich deine Präsentationen-Bibliothek.
- Wähle die Präsentation aus, für die du ein Video veröffentlicht hast. Präsentationen mit zugehörigen Videos haben im rechten Bereich einen Abschnitt namens Videos.
- Klicke im rechten Bereich unter dem Video auf Bearbeiten. Dies öffnet den Video-Editor.
- Gehe in der linken Seitenleiste zu Untertitel.
- Klicke auf das Menü ⋯ und wähle SRT-Datei hochladen aus.
- Klicke auf Datei für Import auswählen.
- Wähle die SRT-Datei auf deinem Computer aus, dann klicke auf Öffnen.
- [Optional] Um die Sprachbezeichnung deiner Untertitel zu ändern, klicke auf das Dropdown-Menü Sprache und wähle eine Sprache aus.
- Dies ist kein Übersetzungstool und wird nur die Sprachbezeichnung festlegen, die die Zuschauer in den Untertitel-Optionen im Videoplayer sehen.
- Klicke auf Import. Am unteren Bildschirmrand wird eine Benachrichtigung Untertitel erfolgreich aktualisiert angezeigt.
Unterstützte Sprachen für automatische Untertitel
mmhmm kann automatisch Untertitel in den folgenden Sprachen erstellen:
Hinweis: mmhmm kann derzeit nur einen Satz von Untertiteln auf einmal automatisch generieren.Die Sprache, die für die automatische Transkription verwendet wird, hängt von der Hauptsprache des Sprechers im Video ab.
- Afrikaans
- Arabisch - Golf, Moderner Standard
- Chinesisch - Vereinfacht, Traditionell
- Dänisch
- Holländisch
- Englisch - Amerikanisch, Australisch, Britisch, Indisch, Irisch, Neuseeland, Südafrika
- Französisch
- Französisch (Kanada)
- Farsi
- Deutsch
- Deutsch (Schweiz)
- Hebräisch
- Hindi
- Indonesisch
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Malaiisch
- Portugiesisch (Europäisch)
- Portugiesisch (Brasilien)
- Russisch
- Spanisch (Europäisch)
- Spanisch (Südamerikanisch)
- Schwedisch
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Türkisch
- Vietnamesisch
Brauchst du weitere Hilfe? Reiche ein Support-Ticket ein oder schick uns eine E-Mail an help@mmhmm.app.